La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 13:13

Paolo e i suoi compagni, imbarcatisi a Pafo, arrivarono a Perga di Panfilia; ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.

C.E.I.:

Atti 13:13

Salpati da Pafo, Paolo e i suoi compagni giunsero a Perge di Panfilia. Giovanni si separò da loro e ritornò a Gerusalemme.

Discorso di Paolo nella sinagoga di Antiochia di Pisidia; opposizione dei Giudei
Or Paolo e i suoi compagni salparono da Pafo e arrivarono per via mare a Perge di Panfilia; ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Atti 13:13

Paolo e i suoi compagni, imbarcatisi a Pafo, arrivarono a Perga di Panfilia, ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Atti 13:13

Paolo e i suoi compagni s'imbarcarono a Pafo e arrivarono a Pergia, città della Panfilia. Qui Giovanni si separò da loro e ritornò a Gerusalemme.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 13:13

Discorso di Paolo nella sinagoga di Antiochia di Pisidia
Or Paolo e i suoi compagni, imbarcatisi a Pafo, arrivarono a Perga di Panfilia; ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.

Ricciotti:

Atti 13:13

Il discorso in Antiochia di Pisidia
Or Paolo e i suoi compagni, imbarcatisi a Pafo, arrivarono a Perge di Panfilia; ma, Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.

Tintori:

Atti 13:13

Predicazione di Paolo ad Antiochia di Pisidia
E partitisi da Pafo, Paolo ed i suoi compagni, arrivarono a Perge in Panfilia, ma Giovanni, separatosi da loro, ritornò a Gerusalemme.

Martini:

Atti 13:13

E da Pafo partitosi Paolo, e quelli, che erano con lui, arrivarono a Perge della Panfilia. Ma Giovanni separatosi da essi, ritornò a Gerusalemme.

Diodati:

Atti 13:13

OR Paolo, e i suoi compagni si partiron di Pafo, ed arrivaron per mare in Perga di Panfilia; e Giovanni, dipartitosi da loro, ritornò in Gerusalemme.

Commentario abbreviato:

Atti 13:13

4 Versetti 4-13

Satana si occupa in modo particolare dei grandi uomini e degli uomini di potere, per impedire loro di essere religiosi, perché il loro esempio influenzerà molti. Saulo viene qui chiamato per la prima volta Paolo, e mai più Saulo. Saulo era il suo nome in quanto ebreo; Paolo era il suo nome in quanto cittadino di Roma. Sotto l'influenza diretta dello Spirito Santo, egli diede a Elima il suo vero carattere, ma non nella passione. L'abbondanza di inganni e di malizie insieme fanno di un uomo un vero e proprio figlio del diavolo. E coloro che sono nemici della dottrina di Gesù, sono nemici di tutta la giustizia; perché in essa si compie tutta la giustizia. Le vie del Signore Gesù sono le uniche vie giuste per il cielo e la felicità. Ci sono molti che non solo si allontanano da queste vie, ma mettono gli altri contro queste vie. In genere sono così induriti che non smettono di fare il male. Il proconsole si stupì della forza della dottrina sul suo cuore e sulla sua coscienza e della potenza di Dio con cui fu confermata. La dottrina di Cristo stupisce; e più la conosciamo, più avremo motivo di stupirci. Chi mette mano all'aratro e si guarda indietro non è adatto al regno di Dio. Chi non è preparato ad affrontare l'opposizione e a sopportare le difficoltà, non è adatto all'opera del ministero.